S_Z is announcing that it is adding art Mediation & Representation to its activities. At the request of artists we have collaborated with during the course of our exhibitions, who do not have gallery representation in Japan, or whose galleries in their respective countries are not involved with projects in Asia, we have agreed to assist in possible curations of either one-person or group shows as well as in the acquisition of works by collectors and institutions in Japan and elsewhere in Asia.

2021年4月をもって、新たな美術品の売買仲介プラットフォームMYRRHを開設いたしました。我々これまでのキュレーション活動では、志を同じくするさまざまな作者と出会い、国境を越えて彼らの作品を紹介してきました。この方たちの中には、所属しているギャラリーは母国にあり他国に展示する機会がほとんどなかった方や、ギャラリーといったシステムから独立している方もいらっしゃいます。このような方々の要請に応じて、今後S_Zは展示企画だけではなく、彼らと他国の美術館やコレクターの間で橋渡し役として努力していきます。

S_Z annonce qu’elle ajoute la médiation et la représentation à ses activités. A la demande d’artistes avec lesquels nous avons collaboré au cours de nos expositions, ceux et celles qui ne sont pas représentés par des galeries au Japon, ou dont les galeries dans leurs pays respectifs ne sont pas impliquées dans des projets en Asie, nous avons accepté d’aider à l’organisation éventuelle d’expositions individuelles ou collectives ainsi qu’à l’acquisition d’œuvres par des collectionneurs et des institutions au Japon et ailleurs en Asie.